EX CRETĀ

(Incitatus a Διεγο Παληόλογος in opera sua laterales: de prospectu obliquo)

Oiço a rede
e os gritos pescadores
costurando ondas de θαλάσσα (thalássa)

Acontece sempre
quando saem de mim
essas mulheres de Creta

Farfalhar dúbio
das que têm coragem
de nos mostrar as cobras

Da minha costela mais dura
nasce de mim essa mulher
que, apartada,
me chama de
vasto.